締まらなさ

【しまらなさ】

締まらなさ

读成： しまらなさ

中文： 散漫，懒散
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

締まらなさ的概念说明：

用日语解释：

締まらなさ[シマラナサ] だらしない程度

---

締まらなさ

读成： しまらなさ

中文： 松弛，松懈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不紧
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

締まらなさ的概念说明：

用日语解释：	緩み[ユルミ] しまりがなくゆるいこと
用中文解释：	松弛弛缓松懈 不严紧,很松
用英语解释：	immorality the state of being loose

ペンチの先が緩くて，しっかり締まらない．

钳子口松，咬不紧了。 - 白水社 中国語辞典

指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる．

领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。 - 白水社 中国語辞典