繰りこむ

【くりこむ】

繰りこむ

读成： くりこむ

中文： 抽回来，收回来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繰りこむ的概念说明：

用日语解释：	繰り込む[クリコ・ム] ひもや糸などを手もとへたぐり寄せる
用中文解释：	收(卷)回来,抽回来 将细带子或线等拉到身边

---

繰りこむ

读成： くりこむ

中文： 把零数进上去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

繰りこむ的概念说明：

用日语解释：	繰り込む[クリコ・ム] (端数を切り上げて)上の桁に入れる
用中文解释：	把零数进上去 抹去尾数进位

---

繰りこむ

读成： くりこむ

中文： 编入，转入，编进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繰りこむ的概念说明：

用日语解释：	繰り入れる[クリイレ・ル] ある物事を他の物事の中に組み入れる
用中文解释：	编入,转入,编进 把某事物编入或纳入其他事物之中

---

繰りこむ

读成： くりこむ

中文： 使鱼贯而入，使涌入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

繰りこむ的概念说明：

用日语解释：	繰り込む[クリコ・ム] おおぜいの人を一団として入り込ませる
用中文解释：	使涌入,使鱼贯而入 使很多人拥作一团进入

---

繰りこむ

读成： くりこむ

中文： 涌入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鱼贯而入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

繰りこむ的概念说明：

用日语解释：	繰り込む[クリコ・ム] おおぜいが一団となって入り込む
用中文解释：	涌入 很多人拥作一团进入

次から次へと繰り込む．

鱼贯而入((成語)) - 白水社 中国語辞典

一方、図中の（b）に示す通り、長い搬送間隔Laで原稿を繰り込む場合には、直前に繰り込まれた先の原稿A2の後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。

另一方面，如图中的 (b)所示，在以较长的输送间隔 La送入原稿的情况下，在紧前面被送入的前一原稿 A2的后端到达送入基准位置 E2时，下一原稿被送入。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿Aの搬送間隔は、原稿繰込部15が原稿Aを繰り込むタイミングによって制御される。

原稿送入部 15利用送入原稿 A的定时来控制原稿 A的输送间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集