日本語訳辿り着く対訳の関係完全同義関係
理想终于实现。
理想はついに実現を見た. - 白水社 中国語辞典
现在终于实现了梦想,开了心心念念的店。
今やっと夢が叶って、念願のお店を開いた。 -
我们终于实现了这个美好愿望。
我々はとうとうこの美しき願いを実現した. - 白水社 中国語辞典
终于实现
终于实现
日本語訳辿り着く
対訳の関係完全同義関係
苦労してやっと望みどおりの状態になる
经过一番苦心,终于变成希望的状态
理想终于实现。
理想はついに実現を見た. - 白水社 中国語辞典
现在终于实现了梦想,开了心心念念的店。
今やっと夢が叶って、念願のお店を開いた。 -
我们终于实现了这个美好愿望。
我々はとうとうこの美しき願いを実現した. - 白水社 中国語辞典