结帐

動詞

日本語訳仕切り
対訳の関係完全同義関係

结帐的概念说明：

用日语解释：	仕切り[シキリ] 帳簿を決算すること
用英语解释：	invoice the settlement of accounts

動詞

日本語訳済せる，清算する，済ませる
対訳の関係部分同義関係

结帐的概念说明：

用日语解释：	清算する[セイサン・スル] 清算する
用中文解释：	清算清算

動詞

日本語訳決済する
対訳の関係完全同義関係

结帐的概念说明：

用日语解释：

決済する[ケッサイ・スル]
売買取引を終了する

動詞

日本語訳仕切る
対訳の関係完全同義関係

结帐的概念说明：

用日语解释：

仕切る[シキ・ル]
帳簿を締めくくって決算する

動詞

日本語訳勘定する
対訳の関係完全同義関係

结帐的概念说明：

用日语解释：

勘定する[カンジョウ・スル]
金銭を勘定する

動詞

日本語訳愛想，お愛想，御愛想，あいそ
対訳の関係完全同義関係

结帐的概念说明：

用日语解释：	お愛想[オアイソ] 飲食店などの勘定
用中文解释：	结帐饭店等的结帐

動詞

日本語訳帳〆，帳締め，帳締
対訳の関係部分同義関係

结帐的概念说明：

用日语解释：	帳締め[チョウジメ] 帳簿の収支勘定を合わせること
用中文解释：	结帐核对帐簿的收支帐目

什么时候结帐？

お会計は、いつしますか？ -

1次结帐中，可以分别打折。

1回の会計でそれぞれ割引できます。 -

另外，销售数据及购买者信息也可能通过结帐事务经由连接98b予以传输。

さらに、チェックアウト処理を経た購買データおよび購入者情報は、接続98bを介して送信される可能性もあるだろう。 - 中国語特許翻訳例文集