お愛想

【おあいそ】

お愛想

读成： おあいそ

中文： 结帐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お愛想的概念说明：

用日语解释：	お愛想[オアイソ] 飲食店などの勘定
用中文解释：	结帐 饭店等的结帐

---

お愛想

读成： おあいそ

中文： 礼貌
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

お愛想的概念说明：

用日语解释：	お愛想[オアイソ] 形式的な振舞い
用中文解释：	礼貌 形式上的动作

---

お愛想

读成： おあいそ

中文： 应酬话，客套话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お愛想的概念说明：

用日语解释：	お愛想[オアイソ] 他人に対してしう愛敬のある言葉
用中文解释：	客套话;应酬话 对他人说的恭维话

---

お愛想

读成： おあいそ

中文： 招待，款待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お愛想的概念说明：

用日语解释：	愛想[アイソ] 好意のあるもてなし
用中文解释：	招待,款待 善意的款待

---

お愛想

读成： おあいそ

中文： 亲切和蔼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

お愛想的概念说明：

用日语解释：	お愛想[オアイソ] 愛嬌
用中文解释：	亲切 亲切

お愛想言葉，（常套の）あいさつ言葉．

应酬话 - 白水社 中国語辞典

お客の前で彼女は愛想よく振る舞った。

她在客人面前表現友好的一面 - 

あの人はおとなしいが，全く愛想がない．

那个人很老实，就是太板。 - 白水社 中国語辞典