愛想

【あいそ】

愛想

读成： あいそう，あいそ

中文： 招待，款待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

愛想的概念说明：

用日语解释：	愛想[アイソ] 客に対するもてなし
用中文解释：	招待,款待 对客人的款待
用英语解释：	reception hospitality shown toward guests

---

愛想

读成： あいそう，あいそ

中文： 酬金
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

愛想的概念说明：

用日语解释：	礼[レイ] 感謝の気持ちを表す金品
用中文解释：	酬金 为表感谢之情的金钱和贵重物品
用英语解释：	gift money or articles given to someone in token of one's gratitude

---

愛想

读成： あいそう，あいそ

中文： 恭维，奉承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

愛想的概念说明：

用日语解释：	お世辞[オセジ] お世辞
用中文解释：	恭维,奉承 恭维,奉承;恭维话;奉承话;应酬话
用英语解释：	flattery a flattering remark

---

愛想

读成： あいそう，あいそ

中文： 结帐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

愛想的概念说明：

用日语解释：	お愛想[オアイソ] 飲食店などの勘定
用中文解释：	结帐 饭店等的结帐

---

愛想

读成： あいそう，あいそ

中文： 招待，款待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

愛想的概念说明：

用日语解释：	愛想[アイソ] 好意のあるもてなし
用中文解释：	招待,款待 善意的款待

---

愛想

读成： あいそう

中文： 和蔼，亲切
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 和蔼可亲
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

愛想的概念说明：

用日语解释：	フレンドリーだ[フレンドリー・ダ] 人の性質や態度が穏やかで友好的なさま
用中文解释：	亲切,友好 人的性格态度温和友好的样子
用英语解释：	good-natured a state of one's character or behaviour, good-tempered and friendly

彼は人当たりが無愛想だ．

他待人很冷。 - 白水社 中国語辞典

お愛想言葉，（常套の）あいさつ言葉．

应酬话 - 白水社 中国語辞典

くっ、相変わらず愛想の欠片もない！

啊，依然一点儿都不可爱！ -