美徳

【びとく】

美徳

中文：美德
拼音：měidé

美德

拼音：měidé

名詞美徳．

美徳

读成：びとく

中文：美德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

美徳的概念说明：

用日语解释：

美徳[ビトク]
立派な徳性

美徳

读成：びとく

中文：美德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

美徳的概念说明：

用日语解释：

美徳[ビトク]
徳にかなった立派な行い

美德

名詞

日本語訳美徳
対訳の関係完全同義関係

美德的概念说明：

用日语解释：

美徳[ビトク]
徳にかなった立派な行い

美德

名詞

日本語訳美徳
対訳の関係完全同義関係

美德的概念说明：

用日语解释：

美徳[ビトク]
立派な徳性

美德

名詞

日本語訳具徳
対訳の関係部分同義関係

美德的概念说明：

用日语解释：

具徳[グトク]
幸福をもたらす善行がそなわっていること

索引トップ用語の索引ランキング

美德

日本語訳徳

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

美德

出典:『Wiktionary』 (2011/05/07 04:59 UTC 版)

名詞

美德

拼音：měidé

注音符号ㄇㄟˇ

　ㄉㄜˊ　

閩南語bí

-tek

美徳

索引トップ用語の索引ランキング

美德

词源

《史記·卷二十三·禮書》：洋洋美德乎！宰制萬物，役使群眾，豈人力也哉？

《魏書·卷五十·尉元傳》：若不屈從高謨，復何以成其美德也。

普通話
(拼音): měidé

(注音): ㄇㄟˇ ㄉㄜˊ
粵語 (粵拼): mei⁵ dak¹
客家語 (四縣, 白話字): mî-tet
閩南語 (白話字): bí-tiak / bí-tek

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: měidé
  - 注音: ㄇㄟˇ ㄉㄜˊ
  - 國語羅馬字: meeider
  - 國際音標 ^(key): /meɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ tɤ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: méih dāk
  - 粵拼: mei⁵ dak¹
  - 教院: mei⁵ dak⁷
  - 廣州話拼音: méi⁵ deg¹
  - 國際音標: /mei̯¹³ tɐk̚⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: mî-tet
- 客家語拼音: mi´ ded`
- 客家話拼音: mi¹ ded⁵
- 國際音標: /mi²⁴ tet̚²/

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: bí-tiak
- 台羅: bí-tiak
- 普實台文: by'diag
- 國際音標 (泉州): /bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/
(福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
- 白話字: bí-tek
- 台羅: bí-tik
- 普實台文: by'deg
- 國際音標 (臺北): /bi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /bi⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/
- 國際音標 (廈門): /bi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/
- 國際音標 (漳州): /bi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

名詞

謙虚さは一種の美徳である． - 白水社中国語辞典

中国人具有勤俭的美德。

中国人は勤倹の美徳を備えている． - 白水社中国語辞典