聞こえる

【きこえる】

聞こえる

中文：听见
拼音：tīng jiàn

中文：闻见
拼音：wén jiàn

聞こえる

读成： きこえる

中文： 闻名
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出名，著名
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

聞こえる的概念说明：

用日语解释：	聞える[キコエ・ル] 広く知られている
用中文解释：	闻名;出名;著名 闻名出;名;著名

---

聞こえる

读成： きこえる

中文： 能理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

聞こえる的概念说明：

用日语解释：	聞える[キコエ・ル] 納得して受け入れられる
用中文解释：	能理解 听起来有道理,能理解

---

聞こえる

读成： きこえる

中文： 听得到，听得见
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

聞こえる的概念说明：

用日语解释：	聞く[キ・ク] 音を耳に感じとる
用中文解释：	听得见 听得见;听得到
用英语解释：	hear to hear a sound

---

聞こえる

读成： きこえる

中文： 听起来似乎是，听起来觉得是
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

聞こえる的概念说明：

用日语解释：	聞こえる[キコエ・ル] ある意味に聞こえる
用英语解释：	ring to have a sound or character expressive of some quality

---

聞こえる

读成： きこえる

中文： 能听到，能听见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

聞こえる的概念说明：

用日语解释：

聞こえる[キコエ・ル] 音声が耳に感じられる

かすかに聞こえる．

隐然可闻 - 白水社 中国語辞典

かすかに聞こえる．

隐约听见 - 白水社 中国語辞典

どこから聞こえる？

从哪里能听到？ -