育てる

【そだてる】

育てる

中文：鞠
拼音：jū

中文：树
拼音：shù

中文：抚
拼音：fǔ

中文：育
拼音：yù

中文：粥
拼音：yù

中文：栽培
拼音：zāipéi

中文：毓
拼音：yù

中文：植
拼音：zhí
解説（人材・団体を）育てる

中文：发育
拼音：fāyù
解説（人間・動物・植物が）育てる

中文：培养
拼音：péiyǎng
解説（細菌・ワクチン・作物・新品種などを繁殖させるために）育てる

中文：抚育
拼音：fǔyù
解説（植物・森林を）育てる

中文：培
拼音：péi
解説（人材を）育てる

中文：培养
拼音：péiyǎng
解説（精神・思想・興味・伝統・習慣などを）育てる

中文：抱
拼音：bào
解説（子供をもらって）育てる

中文：养活
拼音：yǎnghuo
解説（人を）育てる

中文：养
拼音：yǎng
解説（人を）育てる

中文：培养
拼音：péiyǎng
解説（人材を教育訓練して）育てる

中文：养
拼音：yǎng
解説（草花を）育てる

中文：哺育
拼音：bǔyù
解説（比喩的に）育てる

中文：培育
拼音：péiyù
解説（苗・草木・金魚・新品種などを発育生長させるために）育てる

中文：哺育
拼音：bǔyù
解説（動物の親が乳などを与えて子を）育てる

中文：携带
拼音：xiédài
解説（事業の上で後進を）育てる

中文：培育
拼音：péiyù
解説（児童・青少年・新人・新世代などを手塩にかけて教え導き）育てる

中文：卵翼
拼音：luǎnyì
解説（悪人を）育てる

育てる

读成： そだてる

中文： 培育
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

育てる的概念说明：

用日语解释：	育成する[イクセイ・スル] 生物の成長を助ける
用中文解释：	培养 帮助生物生长
用英语解释：	nurture to help to raise living things

---

育てる

读成： そだてる

中文： 喂养
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

育てる的概念说明：

用日语解释：	飼育する[シイク・スル] 飼育する
用中文解释：	饲养 饲养
用英语解释：	raise to raise an animal

---

育てる

读成： そだてる

中文： 教育，培养
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

育てる的概念说明：

用日语解释：	仕込む[シコ・ム] 教え込んで身につけさせる
用中文解释：	教育;培养 通过教育掌握本领
用英语解释：	train to educate a person

---

育てる

读成： そだてる

中文： 抚养
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

育てる的概念说明：

用日语解释：	育て上げる[ソダテアゲ・ル] 子供を育てて一人前に成長させる
用中文解释：	抚育 抚养孩子使其成长为大人
用英语解释：	foster an act of bringing up a child so as to become independent

---

育てる

读成： そだてる

中文： 教育，培育，培养，抚养
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

育てる的概念说明：

用日语解释：

育て上げる[ソダテアゲ・ル] 組織などを発展させて立派なものにする

森を育てる。

培育森林。 - 

魚を育てる。

养鱼。 - 

花を育てる。

种花。 -