はぐくみ育てる

【はぐくみそだてる】

はぐくみ育てる

中文：抚育
拼音：fǔyù
解説（子供を）はぐくみ育てる

はぐくみ育てる

读成： はぐくみそだてる

中文： 精心培育
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

はぐくみ育てる的概念说明：

用日语解释：

はぐくみ育てる[ハグクミソダテ・ル] 大切に養い育てる

---

はぐくみ育てる

读成： はぐくみそだてる

中文： 培育，培养
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

はぐくみ育てる的概念说明：

用日语解释：	推進する[スイシン・スル] イベントを形作りアレンジすることにかかわること
用中文解释：	推进,推动 推进事物
用英语解释：	sponsor to help actively in forming or arranging an event

---

はぐくみ育てる

读成： はぐくみそだてる

中文： 精心培养，精心抚育，精心养育
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

はぐくみ育てる的概念说明：

用日语解释：	育て上げる[ソダテアゲ・ル] 子供を育てて一人前に成長させる
用中文解释：	抚育,培养 养育孩子使其成长为有用的人
用英语解释：	foster an act of bringing up a child so as to become independent

次の世代をはぐくみ育てる．

抚育下一代 - 白水社 中国語辞典

父母は子供をはぐくみ育てるが，子供がそれに報いることを望んではいない．

父母抚育子女，并不希望子女报偿。 - 白水社 中国語辞典