背負う

【せおう】

背負う

中文：荷
拼音：hè

中文：负
拼音：fù
解説（背中に荷物を）背負う

中文：身
拼音：shēn
解説（「（借金・悪習・欠点・過ち・罪名などを）背負う

中文：背
拼音：bēi
解説（背中に）背負う

中文：拉
拼音：lā
解説（借金・欠損などを）背負う

中文：背负
拼音：bēifù
解説（背中に物を）背負う

中文：肩负
拼音：jiānfù
解説（責任・任務・希望などを）背負う

背負う

读成： しょう

中文： 自满，自负
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

背負う的概念说明：

用日语解释：	天狗になる[テングニナ・ル] うぬぼれる
用中文解释：	骄傲自大 骄傲自满

---

背負う

读成： しょう，せおう

中文： 背上，承担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 背负
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

背負う的概念说明：

用日语解释：	背負う[セオ・ウ] 荷物を背負う
用中文解释：	背 背货物

---

背負う

读成： しょう，せおう

中文： 担负，承担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 担负，承担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

背負う的概念说明：

用日语解释：	背負う[セオ・ウ] 厄介な事を引き受ける
用中文解释：	背负 承担麻烦的事情

銃を背負う．

背枪 - 白水社 中国語辞典

重荷を背負う．

背包袱 - 白水社 中国語辞典

リュックを背負う．

背背包 - 白水社 中国語辞典