腼腆的

腼腆的

形容詞

日本語訳 謙抑だ
対訳の関係 完全同義関係

腼腆的的概念说明：

用日语解释：	遠慮深い[エンリョブカ・イ] 態度や発言が遠慮がちなさま
用中文解释：	腼腆,恭谦 态度和说话非常客气大样子

---

腼腆的

形容詞

日本語訳 照性，照れ性だ，照性だ
対訳の関係 完全同義関係

腼腆的的概念说明：

用日语解释：	照れ性[テレショウ] ちょっとしたことにすぐ照れる性質
用中文解释：	害羞的,腼腆的 稍微有点事情马上就害羞的性情

儒艮是一种十分谨慎，性格腼腆的动物。

ジュゴンは用心深く、シャイな動物である。 - 

硬要说的话，我是个胆小腼腆的人。

どちらかといえば、内気で恥ずかしがりやです。 - 

她原来是个腼腆的小姑娘。

彼女はもともと内気な娘であった． - 白水社 中国語辞典