舒畅

舒畅

形容詞

日本語訳 ゆったり
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 えい，心弛び，心弛
対訳の関係 部分同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	寛ぐ[クツロ・グ] 気持ちや物事の調子がよく,心のくつろぐこと
用中文解释：	舒畅;轻松愉快;惬意 因心情好、事情进展顺利而心情惬意
	舒畅;轻松愉快;惬意 心情好或事情顺利,内心舒畅
用英语解释：	comfortable the state of being at ease due to feeling good about things

---

舒畅

形容詞

日本語訳 ふっ切れる，すうっとする，すっとする，吹っ切れる，吹っきれる，すっきりする，吹切れる
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	すっきりする[スッキリ・スル] 気分がすっきりする
用中文解释：	舒畅,痛快,轻松,畅快 心情舒畅
	爽快,痛快,舒畅 心情舒畅

---

舒畅

形容詞

日本語訳 すっと，すうっと
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	すっと[スット] わだかまりが消えて気分がすっとするさま
用中文解释：	爽快,舒畅 隔阂消除,心情舒畅的样子

---

舒畅

形容詞

日本語訳 すっきり
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

すっきり[スッキリ] 気分がすっきりと快いさま

---

舒畅

形容詞

日本語訳 軽快
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	軽やかさ[カロヤカサ] 態度や動作が軽快であること
用中文解释：	轻松 态度或动作轻松,轻快
用英语解释：	springiness of one's mind and movement, to be light and airy

---

舒畅

形容詞

日本語訳 伸びらかだ，優優たる
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

伸びらかだ[ノビラカ・ダ] 心がくつろいでゆったりしているさま

---

舒畅

形容詞

日本語訳 晴れやかさ
対訳の関係 逐語訳

舒畅的概念说明：

用日语解释：	明るさ[アカルサ] 性格,表情,気分が陽気であること
用中文解释：	爽朗 性格,表情,心情快乐

---

舒畅

形容詞

日本語訳 朗らかさ
対訳の関係 逐語訳

舒畅的概念说明：

用日语解释：	朗らかさ[ホガラカサ] 性格や気分,表情が朗らかなこと
用中文解释：	开朗 性格或心情,表情开朗
用英语解释：	brightness of a person, the state of being cheerful

---

舒畅

形容詞

日本語訳 御緩，御ゆっくり，御緩り，ご緩り
対訳の関係 逐語訳

舒畅的概念说明：

用日语解释：	気楽だ[キラク・ダ] 人の心が安らかであること
用中文解释：	安闲 人心安闲
用英语解释：	restful the state of a person having uneasy feelings

---

舒畅

形容詞

日本語訳 解れる，ほぐれる
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	緩む[ユル・ム] 緊張がとれる
用中文解释：	缓和 紧张得到缓和
用英语解释：	relax of tension, to be eased

---

舒畅

形容詞

日本語訳 うららかだ，長閑やかだ，うららだ
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま
用中文解释：	悠悠;不慌不忙;从容不迫 舒畅,内心平静
用英语解释：	equable a condition of being easy and calm

---

舒畅

形容詞

日本語訳 晴れ晴れ，晴晴，朗らかだ
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	明朗だ[メイロウ・ダ] 心がはればれとしていること
用中文解释：	明朗,开朗 心情愉快
用英语解释：	cheerful of a person, to be lighthearted

---

舒畅

形容詞

日本語訳 のうのう
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと
用中文解释：	悠闲的,安闲的,无忧无虑的 指无忧无虑的
用英语解释：	lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky

---

舒畅

形容詞

日本語訳 晴れやかだ
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

晴れやかだ[ハレヤカ・ダ] 気持ちがすっきりして表情が明るいさま

---

舒畅

形容詞

日本語訳 暢達する
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

暢達する[チョウタツ・スル] (状態が)のびやかである

---

舒畅

形容詞

日本語訳 寛ぐ
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

寛ぐ[クツロ・グ] 衣服をゆるめたり姿勢をくずしたりして楽にする

---

舒畅

形容詞

日本語訳 ゆったりする
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	ゆったりする[ユッタリ・スル] 他の事にわずらわされず,のんびりとくつろぐ
用英语解释：	feel at home to make oneself at home and not be troubled by other things

---

舒畅

形容詞

日本語訳 好い，良い，いい
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	気持ち良い[キモチヨ・イ] こころよいさま
用中文解释：	心情舒畅,痛快 愉快

---

舒畅

形容詞

日本語訳 ゆっくりする
対訳の関係 パラフレーズ

舒畅的概念说明：

用日语解释：

ゆっくりする[ユックリ・スル] ゆっくり滞在する

---

舒畅

形容詞

日本語訳 ゆったりする
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

ゆったりする[ユッタリ・スル] ゆるやかに動く

---

舒畅

形容詞

日本語訳 ゆるゆる
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：	ゆるゆる[ユルユル] ゆるゆるとのんびり寛ぐさま
用英语解释：	leisurely in a leisurely way

---

舒畅

形容詞

日本語訳 朗らかさ
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

朗らかさ[ホガラカサ] 物事が,朗らかな気分を生じさせる状態である程度

---

舒畅

形容詞

日本語訳 朗らかさ
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

朗らかさ[ホガラカサ] 気分が朗らかであること

---

舒畅

形容詞

日本語訳 朗らかさ
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

朗らかさ[ホガラカサ] 気分が朗らかである程度

---

舒畅

形容詞

日本語訳 安らぐ
対訳の関係 完全同義関係

舒畅的概念说明：

用日语解释：

安らぐ[ヤスラ・グ] 穏やかになる

舒畅

出典:『Wiktionary』 (2011/02/21 15:34 UTC 版)

 形容詞

簡体字舒畅

 

繁体字舒暢

(shūchàng)

1. 伸^（の）びやかで心地良^{（ここちよ）}い

舒畅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 09:58)

表記

簡体字：舒畅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shūchàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：приятный, лёгкий, привольный, хороший; чувствовать себя приятно (хорошо, легко); быть в хорошем настроении (расположении духа) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

心情舒畅。

心安らぐ。 - 

我心情舒畅。

気分爽快です。 - 

心情舒畅了。

気持ちがスッキリした。 -