茶番劇

【ちゃばんげき】

茶番劇

中文：丑剧
拼音：chǒujù

中文：闹剧
拼音：nàojù
解説（比喩的に）茶番劇

茶番劇

读成： ちゃばんげき

中文： 引人发笑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 滑稽可笑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

茶番劇的概念说明：

用日语解释：	面白おかしい[オモシロオカシ・イ] ばかばかしいがこっけいで,人を笑わせる
用中文解释：	滑稽可笑 荒唐又滑稽让人发笑
用英语解释：	laughable rediculous but funny and causing laughter

---

茶番劇

读成： ちゃばんげき

中文： 肤浅的花招，一眼看穿的把戏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

茶番劇的概念说明：

用日语解释：	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
用中文解释：	愚蠢 指非常愚蠢的,根本不需要认真思考
用英语解释：	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

---

茶番劇

读成： ちゃばんげき

中文： 滑稽剧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

茶番劇的概念说明：

用日语解释：	道化芝居[ドウケシバイ] 観客を笑わせる演劇
用中文解释：	滑稽剧 让观众发笑的演剧
用英语解释：	farce a theatrical play that is designed to make people laugh

茶番劇

闹剧。 - 

彼は茶番劇を演じた．

他闹了一出丑剧。 - 白水社 中国語辞典

この茶番劇は終わりを告げた．

这一场闹剧宣告结束。 - 白水社 中国語辞典