華やかさ

【はなやかさ】

華やかさ

读成： はなやかさ

中文： 显眼，活跃
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 朝气蓬勃
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

華やかさ的概念说明：

用日语解释：	華やかさ[ハナヤカサ] 勢いがきわだっている程度
用中文解释：	辉煌 气势显著的程度

---

華やかさ

读成： はなやかさ

中文： 活跃，显赫，积极
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 朝气蓬勃
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

華やかさ的概念说明：

用日语解释：

華やかさ[ハナヤカサ] 勢いがきわだっていること

---

華やかさ

读成： はなやかさ

中文： 华丽，显眼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

華やかさ的概念说明：

用日语解释：	華やかさ[ハナヤカサ] 物事の様子が明るく華やかであること
用英语解释：	ornateness the state of being gorgeous

---

華やかさ

读成： はなやかさ

中文： 华丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

華やかさ的概念说明：

用日语解释：	華麗さ[カレイサ] 明るくはなやかである程度
用中文解释：	华丽(的程度);灿烂 明亮华丽的程度
用英语解释：	flashiness the degree to which someone or something is bright and gay

私たちのチームは、華やかさが特徴だ。

华丽是我们队的特征。 -