華麗さ

【かれいさ】

華麗さ

读成： かれいさ

中文： 华丽，富丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

華麗さ的概念说明：

用日语解释：	煌びやかさ[キラビヤカサ] 彩りが目立って美しく,つやがあり華々しいこと
用中文解释：	华丽;光辉灿烂 色彩绚丽,熠熠生辉的情况
用英语解释：	brightness of the color of something, a condition of being eye-catching, lustrous and bright

---

華麗さ

读成： かれいさ

中文： 华美度，华丽度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

華麗さ的概念说明：

用日语解释：	華美さ[カビサ] 華やかで美しい程度
用中文解释：	华丽度;华美度 华贵美丽的程度
用英语解释：	brilliance the degree to which something or someone is gorgeous and beautiful

---

華麗さ

读成： かれいさ

中文： 辉煌度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

華麗さ的概念说明：

用日语解释：	華麗さ[カレイサ] 明るくはなやかである程度
用中文解释：	华丽(的程度);灿烂 明亮华丽的程度
用英语解释：	flashiness the degree to which someone or something is bright and gay

---

華麗さ

读成： かれいさ

中文： 华丽，华美
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

華麗さ的概念说明：

用日语解释：	華美[カビ] 物事や人の様子が派手で豪華に感じられること
用中文解释：	华丽;华美 事物和人的样子能让人感觉到艳丽豪华
用英语解释：	gaudiness of a thing or a person's clothes, being gaudy which makes them feel attractive

私は作者の文体の華麗さが好きだ。

我喜欢作者那华丽的文体。 - 

彼女は芸能界のきらびやかさに魅せられた。

她被藝能界的華麗所吸引。 - 

この華麗な夜景に向かい合って，思わずこの古都の老いさらばえた状態をすっかり忘れさせられた．

面对着这华丽的夜景，不由得会使人完全遗忘这个古城的老态龙钟。 - 白水社 中国語辞典