花やかさ

【はなやかさ】

花やかさ

读成： はなやかさ

中文： 辉煌，活跃，显赫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

花やかさ的概念说明：

用日语解释：	華やかさ[ハナヤカサ] 勢いがきわだっている程度
用中文解释：	辉煌 气势显著的程度

---

花やかさ

读成： はなやかさ

中文： 辉煌，活跃，显赫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

花やかさ的概念说明：

用日语解释：	華やかさ[ハナヤカサ] 勢いがきわだっていること
用中文解释：	辉煌 气势显著

---

花やかさ

读成： はなやかさ

中文： 华丽，华贵，美丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

花やかさ的概念说明：

用日语解释：	華麗さ[カレイサ] 明るくはなやかである程度
用中文解释：	华丽,豪华 明亮而华丽的程度
用英语解释：	flashiness the degree to which someone or something is bright and gay

---

花やかさ

读成： はなやかさ

中文： 华丽，豪华，华美
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

花やかさ的概念说明：

用日语解释：	煌びやかさ[キラビヤカサ] 彩りが目立って美しく,つやがあり華々しいこと
用中文解释：	光辉灿烂,灿烂夺目,华丽 光彩美丽夺目,有光泽而且华丽
用英语解释：	brightness of the color of something, a condition of being eye-catching, lustrous and bright

---

花やかさ

读成： はなやかさ

中文： 华丽，华贵
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

花やかさ的概念说明：

用日语解释：	華やかさ[ハナヤカサ] 物事の様子が明るく華やかであること
用中文解释：	华丽,华贵 事物的状态明快而华丽
用英语解释：	ornateness the state of being gorgeous