装う

装う

中文：打扮
拼音：dǎban

中文：装扮
拼音：zhuāngbàn

中文：伪装
拼音：wěizhuāng

中文：作
拼音：zuò

中文：诈
拼音：zhà

中文：做
拼音：zuò
解説（…のふりを）装う

中文：假装
拼音：jiǎzhuāng
解説（比較的日常的なふるまい・格好・様子などを）装う

中文：混充
拼音：hùnchōng
解説（…を）装う

装う

读成： よそおう，よそう

中文： 装束
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打扮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

装う的概念说明：

用日语解释：	支度する[シタク・スル] (外出などのため)身支度をする
用中文解释：	装束;打扮;治装 (为了外出等)准备行装
	打扮 (为了外出)进行打扮
用英语解释：	mount to prepare one's body for (something)

---

装う

读成： よそおう，よそう

中文： 打扮，穿戴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

装う的概念说明：

用日语解释：	装う[ヨソオ・ウ] 身なりを飾り装う
用中文解释：	穿戴;打扮 装饰打扮服饰

---

装う

读成： よそう

中文： 盛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

装う的概念说明：

用日语解释：

装う[ヨソ・ウ] 飲食物を装う

---

装う

读成： よそおう，よそう

中文： 伪装，假装
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 假装
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

装う的概念说明：

用日语解释：	装う[ヨソオ・ウ] 態度を装う
用中文解释：	假装;伪装 假装表现出某种态度
	假装 装出(某种)态度
用英语解释：	pretend to give a false appearance in order to decive

玄人を装う，玄人ぶる．

充行家 - 白水社 中国語辞典

平和を装う欺瞞．

和平欺骗 - 白水社 中国語辞典

君はまじめを装うな．

你别装正经。 - 白水社 中国語辞典