見せ掛け

【みせかけ】

見せ掛け

読み方 みせかけ

中国語訳 虚有其表
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 表面上
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見せ掛けの概念の説明

日本語での説明虚飾[キョショク]
実質が伴わないのに外見だけをかざること中国語での説明虚饰,矫饰
只修饰外表而无实质内容

見せ掛け

読み方 みせかけ

中国語訳 伪装，假装，掩饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

見せ掛けの概念の説明

日本語での説明ごまかし[ゴマカシ]
いかにも本物であるように,いつわってごまかすこと中国語での説明欺骗,诓骗
完全像真货一样,冒充欺骗英語での説明jiggery-pokery
the act of deceiving by pretending that something is real