誇り

【ほこり】

誇り

中文：骄傲
拼音：jiāo’ào

誇り

读成： ほこり

中文： 荣誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

誇り的概念说明：

用日语解释：

誇り[ホコリ] 名誉に思う気持ち

---

誇り

读成： ほこり

中文： 觉得光荣，值得夸耀，觉得自豪
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

誇り的概念说明：

用日语解释：	誇り[ホコリ] 名誉に思うこと
用中文解释：	值得夸耀;觉得自豪;觉得光荣 觉得光荣

---

誇り

读成： ほこり

中文： 自尊心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自豪
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

誇り的概念说明：

用日语解释：

誇り[ホコリ] 自分がすぐれていると思う気持ち

---

誇り

读成： ほこり

中文： 自豪，骄傲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

誇り的概念说明：

用日语解释：

誇り[ホコリ] 自分がすぐれているという気持ちを態度に表すこと

---

誇り

读成： ほこり

中文： 自负
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

誇り的概念说明：

用日语解释：	己惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心
用中文解释：	自满,自负 高估自己的实力,认为自己优秀,自满的心态
用英语解释：	pride a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

私の誇り

我的骄傲 - 

誇りに思える。

觉得骄傲。 - 

誇り顔をしない．

不矜不伐 - 白水社 中国語辞典