諺

諺

读成： ことわざ

中文： 警句，格言，箴言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

諺的概念说明：

用日语解释：	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
用中文解释：	箴言 一种将教训,训诫用简短的方法表达出来的语言
用英语解释：	impresa a short well-known saying embodying some lesson

---

諺

读成： ことわざ

中文： 谚语
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

諺的概念说明：

用日语解释：	諺[コトワザ] 諺
用中文解释：	谚语 谚语

諺

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yin6

这是我不明白的谚语。

これは私が理解できない諺です。 - 

日本有尽人事待天命这个谚语。

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。 - 

日本有尽人事听天命这句谚语。

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。 -