赫赫

【かくかく】

赫赫

拼音：hèhè

形容詞 著しい，輝かしい．

用例

• 战功赫赫((成語))＝戦功が著しい，戦功赫々としている．
• 赫赫有名((成語))＝非常に有名である，名声がとどろく．

赫赫

状態詞

日本語訳 赫々たる
対訳の関係 完全同義関係

赫赫的概念说明：

用日语解释：	きららかだ[キララカ・ダ] きらきらと光り輝いている
用中文解释：	灿烂辉煌的 灿烂发光
用英语解释：	brilliant of something, to be shining dazzlingly

---

赫赫

状態詞

日本語訳 赫赫たる，赫々たる
対訳の関係 完全同義関係

赫赫的概念说明：

用日语解释：	赫々たる[カッカク・タル] 名声・功名などが輝かしいさま
用中文解释：	赫赫 形容名声或功名等赫赫生辉的样子

赫赫

表記

规范字（简化字）：赫赫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：赫赫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：赫赫（台湾）

香港标准字形：赫赫（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): hèhè

  (注音): ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ

• 粵語 (粵拼): haak¹ haak¹, hak¹ hak¹
• 閩南語 (白話字): hek-hek / hiak-hiak

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hèhè
    • 注音: ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ
    • 國語羅馬字: hehheh
    • 國際音標 ^(key): /xɤ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hāak hāak, hāk hāk
    • 粵拼: haak¹ haak¹, hak¹ hak¹
    • 教院: haak⁷ haak⁷, hak⁷ hak⁷
    • 廣州話拼音: hag¹ hag¹, heg¹ heg¹
    • 國際音標: /hɑːk̚⁵ hɑːk̚⁵/, /hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hek-hek
    • 台羅: hik-hik
    • 普實台文: hekheg
    • 國際音標 (廈門): /hiɪk̚³²⁻⁴ hiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /hiɪk̚³²⁻⁵ hiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /hiɪk̚³²⁻⁴ hiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hiɪk̚³²⁻⁴ hiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hiak-hiak
    • 台羅: hiak-hiak
    • 普實台文: hiakhiag
    • 國際音標 (泉州): /hiak̚⁵⁻²⁴ hiak̚⁵/

意味

1. [形容词]显耀盛大的样子

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) великий; блестящий, славный; знаменитый; величественный; 2) иссушающе жаркий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

战功赫赫

戦功が輝かしい． - 白水社 中国語辞典

战功赫赫((成語))

戦功が著しい，戦功赫々としている． - 白水社 中国語辞典

赫赫有名((成語))

非常に有名である，名声がとどろく． - 白水社 中国語辞典