走過ぎる

【はしりすぎる】

走過ぎる

读成： はしりすぎる

中文： 跑过了限度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

走過ぎる的概念说明：

用日语解释：	走り過ぎる[ハシリスギ・ル] 度を越して走る
用中文解释：	跑过;超越(期限,范围等) 跑过;超越(限度,范围等)

---

走過ぎる

读成： はしりすぎる

中文： 过于性急
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

走過ぎる的概念说明：

用日语解释：	走り過ぎる[ハシリスギ・ル] 気がはやり過ぎる
用中文解释：	过于性急 过于性急,急躁

---

走過ぎる

读成： はしりすぎる

中文： 跑过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

走過ぎる的概念说明：

用日语解释：	駆け抜ける[カケヌケ・ル] (ある地点を)走って通り過ぎる
用中文解释：	跑过去 (从某个地点)跑过去

毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる．

每天早晨有一位盲人阿姨从我家门口走过。 - 白水社 中国語辞典

師走の23日を過ぎると，貧乏人の苦難の時が一日一日と近づく．

过了腊月二十三，穷人的鬼门关就一天天逼近了。 - 白水社 中国語辞典