迷糊

【まよいのり】

迷糊

拼音：mí・hu

形容詞 （意識・目が）はっきりしない，ぼんやりしている，かすんでいる．

用例

• 他这个人有点迷糊。〔述〕＝彼ったらちょっとぼんやりしている．
• 昨晚没睡好，今天迷迷糊糊的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝昨夜よく眠っていないので，今日はぼうっとしている．
• 这么多花布我都看迷糊了。〔結補〕＝こんなに多くのプリント地に私は目移りしてしまった．
• 迷迷糊糊地似乎听到了谁的声音。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝ぼんやりと誰かの声を聞いたかのようだった．

迷糊

動詞

日本語訳 もやつく
対訳の関係 完全同義関係

迷糊的概念说明：

用日语解释：

もやつく[モヤツ・ク] 気分がもやもやする

迷迷糊糊地睡着了。

うとうと寝てました。 - 

我现在正睡得迷迷糊糊的。

今寝ぼけています。 - 

黎明时迷迷糊糊的。

明け方うとうとしていた。 -