逃散する

【にげちする】

逃散する

读成： とうさんする

中文： 逃亡，逃散
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逃散する的概念说明：

用日语解释：	逃げ去る[ニゲサ・ル] 物事や場所から逃げる
用中文解释：	逃掉,逃开,逃走 逃走

---

逃散する

读成： とうさんする

中文： 逃亡，逃散
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 四散而逃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

逃散する的概念说明：

用日语解释：	逃げ出す[ニゲダ・ス] 物事や場所から逃げ出す
用中文解释：	逃散 逃散
用英语解释：	abscond to escape and run away

猫はするりと一目散に逃げた．

猫刺棱一下跑了。 - 白水社 中国語辞典

潰走するかいらい軍はあちこちに逃げまどう．

溃散的伪军四处奔窜。 - 白水社 中国語辞典

（鳥や獣がびっくりして四散する→）集団が壊滅して人々がクモの子を散らすように逃げる．

鸟兽散((慣用語)) - 白水社 中国語辞典