透間風

【すきまかぜ】

透間風

读成： すきまかぜ

中文： 裂痕，隔阂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

透間風的概念说明：

用日语解释：	隙間風[スキマカゼ] 親密な者同士間の感情の隔たり
用中文解释：	(情感)隔阂;(情感)裂痕 亲密的朋友之间感情上的隔阂
用英语解释：	chill a distance that has arisen between friends who were formerly close in relations

---

透間風

读成： すきまかぜ

中文： 贼风
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

透間風的概念说明：

用日语解释：

隙間風[スキマカゼ] 隙間から吹き込む風