連れ

【つれ】

連れ

中文：伴侣
拼音：bànlǚ

中文：伴
拼音：bàn

中文：侣
拼音：lǚ

中文：同伴
拼音：tóngbàn
解説（一緒に活動・生活をする）連れ

連れ

读成： づれ

中文： 带领，带着，领着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

連れ

读成： づれ

中文： …之类，…之流
対訳の関係 完全同義関係

---

連れ

读成： づれ

中文： 同事，同行者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連れ的概念说明：

用日语解释：	一行[イッコウ] 行動を共にする仲間
用中文解释：	同行者,同事 一起行动的伙伴
用英语解释：	band organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.)

---

連れ

读成： づれ

中文： 结伴去，一同去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

連れ的概念说明：

用日语解释：	連れ立つ[ツレダ・ツ] 2人以上の人が連立って行くこと
用中文解释：	结伴去,一同去 两个以上的人结伴一起去
用英语解释：	accompany to go someplace with others as a group

---

連れ

读成： つれ

中文： 跑龙套
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

連れ的概念说明：

用日语解释：	ツレ[ツレ] 能や狂言で,ツレという役
用中文解释：	跑龙套 能和狂言表演中,跑龙套的角色
用英语解释：	tritagonist the role of tritagonist in Japanese noh or 'kyogen' theater

---

連れ

读成： つれ

中文： 同伙，同伴，伙伴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連れ的概念说明：

用日语解释：	連れ[ツレ] 連れの人
用中文解释：	同伴,伙伴 一起的人

---

連れ

读成： つれ

中文： 相伴，陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

連れ的概念说明：

用日语解释：	連れ[ツレ] 連れで行動すること
用中文解释：	一起行动 一起做某事的行为

---

連れ

读成： つれ

中文： 跑龙套者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連れ的概念说明：

用日语解释：	ツレ[ツレ] 能や狂言で,ツレという役の人
用中文解释：	跑龙套者 能和狂言表演中,跑龙套者

連れを捜す．

寻觅伴侣 - 白水社 中国語辞典

連れ子の娘．

油瓶女 - 白水社 中国語辞典

連れ回された。

被带着来回转。 -