遠方

【えんぽう】

中文：远处
拼音：yuǎnchù

中文：千里
拼音：qiānlǐ

中文：远方
拼音：yuǎnfāng

读成：おちかた

中文：远方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：遥远的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：遥远的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

遠方的概念说明：

用日语解释：	遠境[エンキョウ] 遠い土地
用中文解释：	远处遥远的地方

读成：えんぽう

中文：远方
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

遠方的概念说明：

用日语解释：	遠隔[エンカク] 遠く離れていること
用中文解释：	远隔相距遥远的情形
用英语解释：	eloignment the state of being far away

读成：えんぽう

中文：远处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

遠方的概念说明：

用日语解释：

遠方[エンポウ]
空間的に遠く離れた所

索引トップ用語の索引ランキング

出典:『Wiktionary』 (2011/06/04 20:08 UTC 版)

名詞

繁体字遠方

簡体字远方

拼音：yuǎnfāng

注音符号ㄩㄢˇㄈㄤ

索引トップ用語の索引ランキング


正體/繁體 (遠方)		遠	方
簡體 (远方)		远	方

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: yén-fông
- 客家語拼音: ien` fong´
- 客家話拼音: yan³ fong¹
- 國際音標: /i̯en³¹ foŋ²⁴/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: yán-fông
- 客家語拼音: (r)ian` fong´
- 客家話拼音: yan³ fong¹
- 國際音標: /(j)i̯an³¹ foŋ²⁴/

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: oán-hong
- 台羅: uán-hong
- 普實台文: oafnhofng
- 國際音標 (廈門): /uan⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/
- 國際音標 (漳州): /uan⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /uan⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /uan⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
(福建: 泉州)
- 白話字: oán-hng
- 台羅: uán-hng
- 普實台文: oafnhngf
- 國際音標 (泉州): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ hŋ̍³³/

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：далёкие края; удалённое место; далёкий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]