野放し

【のばなし】

野放し

读成： のばなし

中文： 放养，放牧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

野放し的概念说明：

用日语解释：

野放し[ノバナシ] 鳥や獣を放し飼いにすること

---

野放し

读成： のばなし

中文： 放任自流，不加管教
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

野放し的概念说明：

用日语解释：

野放し[ノバナシ] 監督すべき物事を放任しておくこと

お前の子供はえらく野放しにしておいたもんだ，どうしてこんなに勝手気ままなんだ！

你这孩子好没管教，怎么这样放肆！ - 白水社 中国語辞典