野蛮さ

野蛮さ

读成： やばんさ

中文： 野蛮的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

野蛮さ的概念说明：

用日语解释：

野蛮さ[ヤバンサ] 文化が開けていない程度

---

野蛮さ

读成： やばんさ

中文： 粗野的程度，野蛮的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

野蛮さ的概念说明：

用日语解释：

野蛮さ[ヤバンサ] 教養が無く粗野である程度

---

野蛮さ

读成： やばんさ

中文： 野蛮，粗野
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

野蛮さ的概念说明：

用日语解释：	野蛮さ[ヤバンサ] 教養が無く粗野であること
用英语解释：	savagery the state of being wild or uncivilized

---

野蛮さ

读成： やばんさ

中文： 野蛮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

野蛮さ的概念说明：

用日语解释：	野蛮さ[ヤバンサ] 文化が開けていないこと
用英语解释：	barbarousness the characteristic of being barbarous

敵は残酷に人民を虐殺した，野蛮な虐殺を行なった．

敌人野蛮地屠杀人民。 - 白水社 中国語辞典

この野蛮な征服者は最後には被征服者の文明によって征服された．

这个野蛮的征服者最终被被征服者的文明［所］征服了。 - 白水社 中国語辞典

一切の野蛮な悪習を打ち破らねばならない．

要破掉一切不文明的陋习。 - 白水社 中国語辞典