離れ

離れ

读成： はなれ

中文： 外屋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 离开主建筑物的独立建筑物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 离开主建筑物另外修建的房屋
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

離れ的概念说明：

用日语解释：	離れ[ハナレ] 母屋から離れて別に1戸建てで建てられた家屋
用中文解释：	外屋;离开主建筑物另外修建的房屋;离开主建筑物的独立建筑物 离开主建筑物另外修建的一个房屋
用英语解释：	annex a detached house apart from the main building

肉親が離れ離れになる．

骨肉离散 - 白水社 中国語辞典

家を離れる．

去屋 - 白水社 中国語辞典

途中で離れ離れになる．

中道分离((成語)) - 白水社 中国語辞典