静粛さ

【せいしゅくさ】

静粛さ

读成： せいしゅくさ

中文： 肃静，静穆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

静粛さ的概念说明：

用日语解释：	穏やかだ[オダヤカ・ダ] 物事が静かで落ち着いているさま
用中文解释：	平静的,稳静的 事情平静,稳定的样子

---

静粛さ

读成： せいしゅくさ

中文： 安静，肃静，寂静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

静粛さ的概念说明：

用日语解释：	平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること
用中文解释：	平静 平稳而安静
用英语解释：	calmness the quality or state of being calm

---

静粛さ

读成： せいしゅくさ

中文： 肃静，静穆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

静粛さ的概念说明：

用日语解释：

静粛さ[セイシュクサ] 静まりかえっていること

---

静粛さ

读成： せいしゅくさ

中文： 肃静，静穆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

静粛さ的概念说明：

用日语解释：

静粛さ[セイシュクサ] 静まりかえっている程度

もしもし皆さん，少し静粛にしてください．

老乡们，肃静一些吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾らかこういう静粛さを恐れる．

他有些害怕这种肃静。 - 白水社 中国語辞典

どうか皆さんご静粛に，間もなく開会します．

请大家不要喧嚷，马上开会了。 - 白水社 中国語辞典