非凡的

【ひぼんてき】

非凡的

形容詞フレーズ

日本語訳 けた外れだ
対訳の関係 部分同義関係

非凡的的概念说明：

用日语解释：	並み外れだ[ナミハズレ・ダ] 物事の程度などが普通とは目立って違っているさま
用中文解释：	超出常规的;不寻常的;卓越的;非凡的 事物的程度等与普通的相比显著不同的情形

---

非凡的

形容詞フレーズ

日本語訳 図外れだ，図はずれだ
対訳の関係 完全同義関係

非凡的的概念说明：

用日语解释：	図外れだ[ズハズレ・ダ] 標準からかけ離れているさま
用中文解释：	不寻常的,非凡的,超群的 离标准相去甚远的样子

---

非凡的

形容詞フレーズ

日本語訳 優様だ，騰げ，赫赫たる，良い，ファンタスティックだ，秀，手忠実だ，御膳上等だ，好様だ，エクセレントだ，擢んでる，素晴らしい，善様だ，妙，豪儀さ，絶倫，非凡だ，御膳上等，御前上等，粋
対訳の関係 完全同義関係

非凡的的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	出色的 形容状态或程度优异的样子
	卓越的;出色的 状态或程度出色的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

非凡的

形容詞

日本語訳 奇蹟的だ
対訳の関係 完全同義関係

非凡的的概念说明：

用日语解释：	不可思議だ[フカシギ・ダ] 不思議なさま
用中文解释：	不可思议的 不可思议的
用英语解释：	mysterious of a condition of a thing, mysterious

非凡的成绩

際立った成績． - 白水社 中国語辞典