領巾

【ひれ】

領巾

读成： ひれ

中文： 披肩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

領巾的概念说明：

用日语解释：	領巾[ヒレ] 古代,女子服飾具として首から長く垂らした布
用中文解释：	披肩 古代,作为女子服装装饰而披在脖子并长长垂下的布

---

領巾

读成： ひれ

中文： 领巾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

領巾的概念说明：

用日语解释：	領巾[ヒレ] 古代,呪力を持つとされた細長い薄布
用中文解释：	领巾 古代,相传拥有符咒力的细长薄布

---

領巾

读成： ひれ

中文： 小旗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

領巾的概念说明：

用日语解释：	領巾[ヒレ] 儀式用の矛などにつける小旗
用中文解释：	小旗 挂在仪仗中的长矛等上的小旗

---

領巾

读成： ひれ

中文： 擦镜布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

領巾的概念说明：

用日语解释：	領巾[ヒレ] 平安時代,鏡台の付属品として用いた布
用中文解释：	擦镜布 平安时代,作为梳妆台的附属品而用的布

領巾

日本語訳 ネッカチーフ

領巾

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

neck; collar; to lead

neck; collar; to lead; to receive

		正體/繁體 (領巾)		領	巾
簡體 (领巾)		领	巾

拼音：

• 普通話

  (拼音): lǐngjīn

  (注音): ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): leng⁵ gan¹
• 閩南語 (白話字): niá-kun / niá-kin

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lǐngjīn
    • 注音: ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ
    • 國語羅馬字: liingjin
    • 國際音標 ^(幫助): /liŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: léhng gān
    • 粵拼: leng⁵ gan¹
    • 教院: leng⁵ gan¹
    • 廣州話拼音: léng⁵ gen¹
    • 國際音標: /lɛːŋ¹³ kɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: niá-kun
    • 台羅: niá-kun
    • 普實台文: niafkwn
    • 國際音標 (廈門): /niã⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/
    • 國際音標 (臺北): /niã⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: niá-kin
    • 台羅: niá-kin
    • 普實台文: niafkyn
    • 國際音標 (漳州): /niã⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /niã⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

関連語

• 近義詞：

圍巾 (“scarf; muffler”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		圍巾
Mandarin	Beijing	圍脖兒
	Taiwan	圍巾
	Harbin	圍脖兒
	Shenyang	圍脖兒
	Hailar	圍巾
	Ulan Hot	圍脖
	Tongliao	圍脖
	Chifeng	圍巾
	Bayanhot	圍巾
	Jinan	圍脖、圍脖子、圍脖兒、圍巾
	Muping	圍脖子
	Luoyang	圍脖兒
	Wanrong	圍巾、圍脖子 long、頭巾 square
	Xi'an	圍巾子、圍巾兒、圍脖子
	Zhengzhou	圍脖兒、圍脖子
	Xining	圍巾
	Xuzhou	圍脖兒
	Yinchuan	圍脖子
	Lanzhou	圍脖子
	Ürümqi	圍脖子
	Wuhan	圍巾
	Chengdu	圍巾、項巾
	Guiyang	圍巾
	Guilin	圍巾
	Liuzhou	圍巾
	Kunming	圍巾
	Yangzhou	圍巾
	Nanjing	圍巾
	Hefei	圍領
	Nantong	圍巾
Cantonese	Guangzhou	頸巾
	Hong Kong	頸巾
	HK Weitou	頸巾
	Foshan	頸巾
	Shunde	頸巾
	Zhongshan	圍巾
	Doumen	頸巾
	Taishan	頸巾
	Kaiping	頸巾
	Dongguan	頸巾
	Shaoguan	頸巾
	Yunfu	頭巾
	Yangjiang	頸褸、頸巾
	Xinyi	頸巾
	Lianjiang	頸巾
	Nanning	褸巾、頭巾、頸巾
	Wuzhou	褸頭巾、頸巾
	Yulin	圍巾、領巾
	Hepu	圍巾、頭巾
	Kuala Lumpur	頸巾、圍巾
Gan	Nanchang	圍領
	Lichuan	圍頸
	Pingxiang	圍巾、圍頸、撣巾
Hakka	Meixian	頸圍
	Xingning	圍頸哩、圍頸帕
	Huidong (Daling)	圍巾
	Qujiang	頸圍、頸巾
	Lianshan (Xiaosanjiang)	頸巾
	Luchuan	圍巾、頸巾
	Changting	頸圍
	Pingyu	圍巾
	Wuping	頸帶
	Liancheng	頸圍
	Ninghua	圍頸、頸圍
	Yudu	圍巾
	Ruijin	圍頸帕
	Shicheng	圍領
	Shangyou	圍巾
	Miaoli (N. Sixian)	頸圍仔
	Liudui (S. Sixian)	頸圍仔
	Hsinchu (Hailu)	頸圍仔、頸纏仔
	Dongshi (Dabu)	頸圍、圍巾
	Hsinchu (Raoping)	頸圍仔
	Yunlin (Zhao'an)	圍巾、頸圍
	Hong Kong	頸巾
Huizhou	Jixi	圍巾
Jin	Taiyuan	圍巾、圍脖兒、圍脖
	Xinzhou	圍脖子
	Baochang	毛巾
	Jining	圍巾
	Hohhot	圍脖兒
	Baotou	圍巾
	Dongsheng	圍巾
	Linhe	圍脖子
	Haibowan	圍脖
Min Bei	Jian'ou	圍巾、領巾
Min Dong	Fuzhou	圍巾、領巾
	Fuqing	領巾、圍巾
Min Nan	Xiamen	領巾、頷巾
	Quanzhou	領巾
	Zhangzhou	領巾、頷巾
	Taipei	領巾
	Kaohsiung	袚巾
	Tainan	袚巾
	Taichung	袚巾
	Wuqi	圍巾
	Hsinchu-MN	袚巾
	Taitung	袚巾
	Lukang	袚巾
	Yilan	圍巾
	Magong	圍巾
	Pingnan	圍巾
	Chaozhou	頷盤
	Johor Bahru	圍巾
	Haikou	披帕
	Leizhou	褸巾
Pinghua	Nanning-P	圍巾、褸巾
	Guilin-P	圍巾
Wu	Shanghai	圍巾
	Suzhou	圍巾
	Wuxi	圍巾
	Hangzhou	圍巾
	Wenzhou	圍巾、盤巾
	Chongming	圍頸
	Danyang	圍巾
	Jinhua	圍巾
	Ningbo	圍巾
Xiang	Changsha	圍巾
	Shuangfeng	圍巾
	Loudi	圍巾
	Quanzhou-X	圍巾

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) шарф; кашне; 2) галстук (косынкой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

紅領巾賽馬場就在離溫斯頓古堡6公里左右的地方

アスコット競馬場はウィンザー城から約6マイルのところに位置しています。 -