圍巾

【かこいきん】

圍巾

日本語訳 マフラー (防寒具)

圍巾

出典:『Wiktionary』 (2009/02/24 14:08 UTC 版)

 名詞

繁体字圍巾

 

簡体字围巾

拼音：wéijīn

　

注音符号ㄨㄟˊㄐㄧㄣ

1. スカーフ、マフラー、襟巻き^{（えりまき）}

圍巾

正體/繁體 (圍巾)		圍	巾
簡體 (围巾)		围	巾

拼音：

• 普通話

  (拼音): wéijīn

  (注音): ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): wai⁴ gan¹
• 客家語 (四縣, 白話字): vì-kîn
• 閩南語 (白話字): ûi-kun / ûi-kin

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wéijīn
    • 注音: ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ
    • 國語羅馬字: weijin
    • 通用拼音: wéijin
    • 國際音標 ^(幫助): /weɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: wàih gān
    • 粵拼: wai⁴ gan¹
    • 教院: wai⁴ gan¹
    • 廣州話拼音: wei⁴ gen¹
    • 國際音標: /wɐi̯²¹ kɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: vì-kîn
    • 客家語拼音: viˇ gin´
    • 客家話拼音: vi² gin¹
    • 國際音標: /vi¹¹ kin²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北, 金門)
    • 白話字: ûi-kun
    • 台羅: uî-kun
    • 普實台文: ui'kwn
    • 國際音標 (廈門): /ui²⁴⁻²² kun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ui²⁴⁻²² kun³³/
    • 國際音標 (臺北): /ui²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/
    • 國際音標 (金門): /ui²⁴⁻¹² kun⁴⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: ûi-kin
    • 台羅: uî-kin
    • 普實台文: ui'kyn
    • 國際音標 (漳州): /ui¹³⁻²² kin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ui²³⁻³³ kin⁴⁴/

関連語

• 近義詞：

<th style="background:#FCFFFC; muffler”) [地圖]

語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		圍巾
Mandarin	北京	圍脖兒
	臺灣	圍巾
	哈爾濱	圍脖兒
	瀋陽	圍脖兒
	海拉爾	圍巾
	烏蘭浩特	圍脖
	通遼	圍脖
	赤峰	圍巾
	巴彥浩特	圍巾
	濟南	圍脖、圍脖子、圍脖兒、圍巾
	牟平	圍脖子
	洛陽	圍脖兒
	解店	圍巾、圍脖子 long、頭巾 square
	西安	圍巾子、圍巾兒、圍脖子
	鄭州	圍脖兒、圍脖子
	西寧	圍巾
	徐州	圍脖兒
	銀川	圍脖子
	蘭州	圍脖子
	烏魯木齊	圍脖子
	武漢	圍巾
	成都	圍巾、項巾
	貴陽	圍巾
	桂林	圍巾
	柳州	圍巾
	昆明	圍巾
	揚州	圍巾
	南京	圍巾
	合肥	圍領
	南通	圍巾
Cantonese	廣州	頸巾
	香港	頸巾
	香港（新田圍頭話）	頸巾
	佛山	頸巾
	順德	頸巾
	中山（石岐）	圍巾
	斗門（上橫水上話）	頸巾
	台山	頸巾
	開平（赤坎）	頸巾
	東莞	頸巾
	韶關	頸巾
	雲浮	頭巾
	陽江	頸褸、頸巾
	信宜	頸巾
	廉江	頸巾
	南寧	褸巾、頭巾、頸巾
	梧州	褸頭巾、頸巾
	玉林	圍巾、領巾
	合浦	圍巾、頭巾
	吉隆坡	頸巾、圍巾
Gan	南昌	圍領
	黎川	圍頸
	萍鄉	圍巾、圍頸、撣巾
Hakka	梅縣	頸圍
	興寧	圍頸哩、圍頸帕
	惠東（大嶺）	圍巾
	曲江	頸圍、頸巾
	連山（小三江）	頸巾
	陸川	圍巾、頸巾
	長汀	頸圍
	坪畬	圍巾
	武平	頸帶
	連城	頸圍
	寧化	圍頸、頸圍
	于都	圍巾
	瑞金	圍頸帕
	石城	圍領
	上猶	圍巾
	苗栗﹣北四縣	頸圍仔
	六堆﹣南四縣	頸圍仔
	新竹﹣海陸	頸圍仔、頸纏仔
	東勢﹣大埔	頸圍、圍巾
	新竹﹣饒平	頸圍仔
	雲林﹣詔安	圍巾、頸圍
	香港	頸巾
Huizhou	績溪	圍巾
Jin	太原	圍巾、圍脖兒、圍脖
	忻州	圍脖子
	寶昌	毛巾
	集寧	圍巾
	呼和浩特	圍脖兒
	包頭	圍巾
	東勝	圍巾
	臨河	圍脖子
	海勃灣	圍脖
Min Bei	建甌	圍巾、領巾
Min Dong	福州	圍巾、領巾
	福清	領巾、圍巾
Min Nan	廈門	領巾、頷巾
	泉州	領巾
	漳州	領巾、頷巾
	臺北	領巾
	高雄	袚巾
	臺南	袚巾
	臺中	袚巾
	梧棲	圍巾
	新竹	袚巾
	臺東	袚巾
	鹿港	袚巾
	宜蘭	圍巾
	馬公	圍巾
	平南	圍巾
	潮州	頷盤
	新山（潮汕）	圍巾
	海口	披帕
	雷州	褸巾
Pinghua	南寧	圍巾、褸巾
	桂林	圍巾
Wu	上海	圍巾
	蘇州	圍巾
	無錫	圍巾
	杭州	圍巾
	溫州	圍巾、盤巾
	崇明	圍頸
	丹陽	圍巾
	金華	圍巾
	寧波	圍巾
Xiang	長沙	圍巾
	雙峰	圍巾
	婁底	圍巾
	全州	圍巾

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：шаль; шарф; кашне 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]