顽强的

顽强的

形容詞フレーズ

日本語訳 脂濃い
対訳の関係 完全同義関係

顽强的的概念说明：

用日语解释：	しつこい[シツコ・イ] 性格がしつこい様子
用中文解释：	执拗,纠缠不休 性格过分执着,不爽朗的样子
用英语解释：	importune of being persistant of a nature of something

---

顽强的

形容詞

日本語訳 たくましい
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 ねつい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 粘い
対訳の関係 部分同義関係

顽强的的概念说明：

用日语解释：	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
用中文解释：	刚毅 意志坚强,不向任何事屈服的情形
	刚毅,刚强 意志坚强,不屈服于任何事情的样子
	刚毅 意志坚强,对任何事情都不会颓丧的性格
用英语解释：	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties

---

顽强的

形容詞

日本語訳 頑強だ
対訳の関係 完全同義関係

顽强的的概念说明：

用日语解释：	頑強だ[ガンキョウ・ダ] 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと
用英语解释：	determined of a person or a body of people, to be strong willed and unyielding

---

顽强的

形容詞フレーズ

日本語訳 ねばり抜く，粘抜く，粘りぬく，粘り抜く
対訳の関係 完全同義関係

顽强的的概念说明：

用日语解释：	粘りぬく[ネバリヌ・ク] 物事を途中であきらめずに,根気よく最後までやり通す
用中文解释：	坚韧的,顽强的,有毅力的 做事不半途而废,耐性很好地坚持到最后

坚持顽强的努力。

堅固な努力を続ける。 - 

多么顽强的斗志！

なんと強固な闘志であることか！ - 白水社 中国語辞典

只有这样才能锻炼出顽强的意志来。

こうしてこそ強い意志を鍛え上げることができる． - 白水社 中国語辞典