日本語訳攫む対訳の関係部分同義関係
日本語訳思い知る，思知る，思いしる対訳の関係完全同義関係
要领会到真正的强大。
本当の強さというものを思い知れ。 -
本领域的一个普通技术人员将容易的从本发明所公开的内容领会到可以根据本发明使用现有的或后来开发出的过程、机器、制造、物质组分、装置、方法或步骤来实现与本文所描述的对应的实施方式的基本相同的功能或者获得基本相同的结果。
当業者は、本明細書に記述された対応する実施形態と実質的に同じ機能を実行する、または実質的に同じ結果を達成する、現在存在するまたは後に開発されるプロセス、機械、製造物、組成物、手段、方法及またはステップを、本発明に従って利用してもよいことを、本発明の開示から容易に理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
领会到
领会到
日本語訳攫む
対訳の関係部分同義関係
努力することにより,学問や知識,技術を身につける
通过努力掌握学问或知识,技术
to acquire knowledge and skill through effort
领会到
日本語訳思い知る，思知る，思いしる
対訳の関係完全同義関係
知らなかったことを理解する
了解到以前不知道的事情
理解了曾经不明白的事情
要领会到真正的强大。
本当の強さというものを思い知れ。 -
本领域的一个普通技术人员将容易的从本发明所公开的内容领会到可以根据本发明使用现有的或后来开发出的过程、机器、制造、物质组分、装置、方法或步骤来实现与本文所描述的对应的实施方式的基本相同的功能或者获得基本相同的结果。
当業者は、本明細書に記述された対応する実施形態と実質的に同じ機能を実行する、または実質的に同じ結果を達成する、現在存在するまたは後に開発されるプロセス、機械、製造物、組成物、手段、方法及またはステップを、本発明に従って利用してもよいことを、本発明の開示から容易に理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集