悟り

【さとり】

悟り

读成： さとり

中文： 悟性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悟り的概念说明：

用日语解释：	覚り[サトリ] 物事の道理の悟り具合
用中文解释：	悟性,理解 对事物道理的理解情况

---

悟り

读成： さとり

中文： 悟道，醒悟，悟醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悟り的概念说明：

用日语解释：	悟り[サトリ] (仏教で)会得した真理
用中文解释：	悟道 (佛教)领悟的道理
用英语解释：	satori (in Buddhism) spiritual enlightenment

---

悟り

读成： さとり

中文： 悟道，悟醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

悟り的概念说明：

用日语解释：	悟り[サトリ] 仏教において,真理を会得すること
用中文解释：	醒悟;悟道 佛教中,领会到真理

---

悟り

读成： さとり

中文： 认识，领悟，明白，知晓，醒悟，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悟り的概念说明：

用日语解释：	悟る[サト・ル] 物事をよく知り,理解する
用中文解释：	知晓,明白,领悟,理解,醒悟 深刻理解懂得事物
用英语解释：	find out the hard way to have knowledge of someting and understand very well

修行した結果悟りを得る．

修成正果 - 白水社 中国語辞典

彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した．

他一旦醒悟了，就猛然回转。 - 白水社 中国語辞典

私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした．

我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典