いかれぽんち

【いかれぽんち】

いかれぽんち

读成： いかれぽんち

中文： 窝囊废，胆小鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 懦弱的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いかれぽんち的概念说明：

用日语解释：	いかれぽんち[イカレポンチ] 軽薄で頭も行いもあまりよくない人
用中文解释：	胆小无用的男子 浮华的,头脑和行动都不太好的人

彼は一本気な人で，ずるく立ち回れない．

他是个直心眼儿，决不会耍滑头。 - 白水社 中国語辞典

これは日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。

这是日本第一欢乐街歌舞伎町的入口。 - 

彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過した。

从他来日本打球之后过了一个月了。 -