いままで

【いままで】

いままで

读成： いままで

中文： 到现在为止，迄今为止
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いままで的概念说明：

用日语解释：	今まで[イママデ] 今の時迄ずっとそうであったさま
用中文解释：	到现在为止 迄今为止一直是这样

---

いままで

读成： いままで

中文： 从来，一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

いままで的概念说明：

用日语解释：	従来[ジュウライ] 今までずっとそうであるさま
用中文解释：	从来,一直 到现在为止一直保持没变
用英语解释：	hitherto the condition of things up until now

---

今まで

读成： いままで

中文： 到现在为止，迄今为止
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

今まで的概念说明：

用日语解释：	今まで[イママデ] 今の時迄ずっとそうであったさま
用中文解释：	到现在为止 迄今为止一直是这样

---

今まで

读成： いままで

中文： 从来
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

今まで的概念说明：

用日语解释：	従来[ジュウライ] 今までずっとそうであるさま
用中文解释：	从来 到现在为止一直没发生变化
用英语解释：	hitherto the condition of things up until now

---

今迄

读成： いままで

中文： 从来，一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

今迄的概念说明：

用日语解释：	従来[ジュウライ] 今までずっとそうであるさま
用中文解释：	从来,一直 到现在为止一直保持没变
用英语解释：	hitherto the condition of things up until now

---

今迄

读成： いままで

中文： 到现在为止，迄今为止
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

今迄的概念说明：

用日语解释：	今まで[イママデ] 今の時迄ずっとそうであったさま
用中文解释：	到现在为止 迄今为止一直是这样

今まで通り

今までの確認事項　　 - 

今までに

这之前 - 

今までは

至今为止是 -