おなご

【おなご】

おなご

读成： おなご

中文： 少女，女孩，姑娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

おなご的概念说明：

用日语解释：	少女[ショウジョ] 年少の女の子
用中文解释：	少女;小姑娘 年少的女孩子

---

おなご

读成： おなご

中文： 女人，女性，妇女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

おなご的概念说明：

用日语解释：	女性[ジョセイ] 女性
用中文解释：	女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子
用英语解释：	woman a woman

---

女子

读成： じょし，おみなご，おなご，めなご，おんなご

中文： 女孩儿，小姑娘，女儿，女孩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

女子的概念说明：

用日语解释：	女子[ジョシ] 女の子供
用中文解释：	女子 女孩子
	女孩子 女孩子,小姑娘
用英语解释：	daughter a female child

---

女子

读成： じょし，おなご

中文： 女子，妇女，女孩，姑娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

女子的概念说明：

用日语解释：	女性[ジョセイ] 女の人
用中文解释：	女性,妇女 女人
	女性 女人

---

女子

读成： おなご

中文： 女佣，女仆，丫环，侍女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

女子的概念说明：

用日语解释：	小間使い[コマヅカイ] 女中
用中文解释：	(贴身的)侍女,丫头,婢女 女佣人

---

女子

读成： じょし，おみなご，おなご

中文： 女人，女性，女子，妇女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

女子的概念说明：

用日语解释：	女性[ジョセイ] 女性
用中文解释：	女性 女性
用英语解释：	woman a woman

---

女子

读成： じょし，おみなご，おなご，おんなご

中文： 少女，女孩，姑娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 年轻女孩，年轻女子，年轻女孩子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

女子的概念说明：

用日语解释：	少女[ショウジョ] 年少の女の子
用中文解释：	少女;小姑娘 年少的女孩子
	少女 年少的女子

亭主は家にいないし，私はおなごだ，どうして平気で言いに行けましょうか．

男人不在家，我又是个娘儿们，怎么好意思去说呢？ - 白水社 中国語辞典