おんなじだ

【おんなじだ】

おんなじだ

读成： おんなじだ

中文： 同一个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

おんなじだ的概念说明：

用日语解释：	同じだ[オナジ・ダ] 他のものではなく,そのものであるさま
用中文解释：	同一个,一样,相同,相等 不是其它而是其本身

---

おんなじだ

读成： おんなじだ

中文： 一样，相同
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 同样
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

おんなじだ的概念说明：

用日语解释：	同じだ[オナジ・ダ] 形・性質・種類などが等しいさま
用中文解释：	相同;一样;同样 形状,性质,种类等相同的情况

---

同じだ

读成： おんなじだ，おなじだ

中文： 一样，相同
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 同样
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 相等，等同
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 完全相同
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

同じだ的概念说明：

用日语解释：	同じだ[オナジ・ダ] そっくり同じであること
用中文解释：	完全相同;相等;等同 完全相同的
	相同 完全一样

---

同じだ

读成： おんなじだ，おなじだ

中文： 同一个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 同一个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一个
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 同一
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

同じだ的概念说明：

用日语解释：	同じだ[オナジ・ダ] 他のものではなく,そのものであるさま
用中文解释：	同一;同一个;一个 不是其他的事物,就是那个的情况

（男女が愛情におぼれて，慷慨奮起する気構えが乏しい→）綿々とした愛情におぼれて男子の気迫に欠ける．≒英雄气短，儿女情长．

儿女情长，英雄气短((成語)) - 白水社 中国語辞典