お上手

【おじょうず】

お上手

读成： おじょうず

中文： 有手法，有技巧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

お上手的概念说明：

用日语解释：	お上手[オジョウズ] 手際よく物事をすること
用中文解释：	有手法 做事很有手法

---

お上手

读成： おじょうず

中文： 有手法的人，技巧高的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お上手的概念说明：

用日语解释：	お上手[オジョウズ] 手際よく物事をする人
用中文解释：	有手法的人 做事很有手法的人

---

お上手

读成： おじょうず

中文： 恭维，拍马屁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 会说话
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お上手的概念说明：

用日语解释：	お上手[オジョウズ] お世辞のうまいこと
用中文解释：	会说话 会说恭维话

---

お上手

读成： おじょうず

中文： 会逢迎的人，会说话的人，会拍马屁的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お上手的概念说明：

用日语解释：

お上手[オジョウズ] お世辞のうまい人

大変お上手で。

做得太好了。 - 

冗談がお上手ですね。

真会开玩笑呢。 -