お互いさま

【おたがいさま】

お互いさま

读成： おたがいさま

中文： 彼此彼此，彼此一样
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お互いさま的概念说明：

用日语解释：

お互いさま[オタガイサマ] 互いに同じような立場にあること

ご苦労様です！—お互い様です！

您辛苦啦！—彼此彼此！ - 白水社 中国語辞典

我々はお互い様だ，共に初めから学ぼう．

我们彼此都一样，都是从头学起。 - 白水社 中国語辞典

人様はおれたちのために仕事をしているんじゃないか，お互いが心配しなくちゃ．

人家是为咱办事嘛，咱们就得操心。 - 白水社 中国語辞典