お人柄だ

【おひとがらだ】

お人柄だ

读成： おひとがらだ

中文： 优美的，漂亮的，雅致的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

お人柄だ的概念说明：

用日语解释：	エレガントだ[エレガント・ダ] 態度がしとやかで上品なさま
用中文解释：	雅致的;优美的;漂亮的 举止端庄,优雅的样子
用英语解释：	decent the condition of a manner, being elegant and graceful

彼はなかなかの切れ者だが，人柄は温厚で，気立てがたいへんよい．

他心机灵巧，人却厚道，脾气非常好。 - 白水社 中国語辞典

あなたの人柄の横柄さだけをとりあげるのは良くない。

只提出你人格的傲慢是不好的。 - 

彼は人柄が穏やかであるが，人に対しては少し誠意に欠ける．

他为人和气，但对人有点儿虚伪。 - 白水社 中国語辞典