雅致的

【がちてき】

形容詞フレーズ

日本語訳雅びやかだ，雅だ
対訳の関係完全同義関係

雅致的的概念说明：

用日语解释：	雅びやかだ[ミヤビヤカ・ダ] 雅びやか
用中文解释：	优雅的优雅的

形容詞フレーズ

日本語訳清雅だ
対訳の関係完全同義関係

雅致的的概念说明：

用日语解释：

清雅だ[セイガ・ダ]
清らかで上品なさま

形容詞フレーズ

日本語訳嬋媛だ
対訳の関係部分同義関係

雅致的的概念说明：

用日语解释：	きれいだ[キレイ・ダ] 物の色や形が美しい様子
用中文解释：	漂亮的指物体的颜色,形状等很美的样子
用英语解释：	beautiful the condition or quality of the shape or colour of a thing being beautiful

形容詞

日本語訳御人柄だ，お人柄だ
対訳の関係完全同義関係

雅致的的概念说明：

用日语解释：	エレガントだ[エレガント・ダ] 態度がしとやかで上品なさま
用中文解释：	雅致的;优美的;漂亮的举止端庄,优雅的样子
用英语解释：	decent the condition of a manner, being elegant and graceful

形容詞フレーズ

日本語訳乙，おつ
対訳の関係完全同義関係

雅致的的概念说明：

用日语解释：	おつだ[オツ・ダ] しゃれて気がきいているさま
用中文解释：	别致的;奇异的;别有风味的;雅致的灵巧而漂亮的样子
用英语解释：	smart of a condition, smart and neat

形容詞フレーズ

日本語訳都雅だ，優々たる，文雅だ，心ゆかしい，心床しい，しとしと，優優たる，たおたお
対訳の関係完全同義関係

日本語訳高雅さ，高雅だ
対訳の関係部分同義関係

雅致的的概念说明：

用日语解释：	高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること
用中文解释：	高雅的;优雅的;雅致的;端庄的格调高,优雅的
用中文解释：	高雅的;优雅的;雅致的;端庄的格调高,优雅的高雅的;优雅的;雅致的;端庄的
用英语解释：	elegant a state of characterized by elegance and refinement

形容詞フレーズ

日本語訳風流だ
対訳の関係完全同義関係

雅致的的概念说明：

用日语解释：	優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で優雅なさま
用中文解释：	优雅的形容高尚优雅的样子
用英语解释：	refined the quality of being decent and elegant

形容詞フレーズ

日本語訳乙りきだ
対訳の関係部分同義関係

雅致的的概念说明：

用日语解释：	シックだ[シック・ダ] あかぬけているさま
用中文解释：	雅致的;雅而不华的文雅优美的样子
用英语解释：	sophisticated of something or someone, the state of being polished and sophisticated

他穿着雅致的外套。

彼は上品なオーバーを身に着けている． - 白水社中国語辞典