お持たせ

【おもたせ】

お持たせ

读成： おもたせ

中文： 礼物，礼品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お持たせ的概念说明：

用日语解释：	プレゼント[プレゼント] 感謝や祝福の気持ちを表すものとして他人に与える品物
用中文解释：	礼物,礼品 当作表达感谢或祝福的心情,而送给他人的物品
用英语解释：	offering a gift to express gratitude and blessing

---

お持たせ

读成： おもたせ

中文： 客人带来的礼物，客人亲自送来的礼品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お持たせ的概念说明：

用日语解释：	お持たせ[オモタセ] 客が持ってきたみやげ物
用中文解释：	客人带来的礼物 客人带来的礼物