お返しする

【おかえしする】

お返しする

读成： おかえしする

中文： 报复
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

お返しする的概念说明：

用日语解释：	復讐する[フクシュウ・スル] 恨みをはらすために相手に害をあたえること
用中文解释：	报仇;报复 为了报仇而加害对方
用英语解释：	revenge the act of inflicting harm upon a person in order to dispel feelings of resentment or hatred

---

お返しする

读成： おかえしする

中文： 答谢，回礼，返礼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

お返しする的概念说明：

用日语解释：	お返しする[オカエシ・スル] 人から物をもらったとき,お礼として贈り物をすること
用中文解释：	回礼;返礼;答谢 接受他人物品时,作为礼物进行回赠

全部お返しする．

全数奉还 - 白水社 中国語辞典

全部お返しする．

悉数奉还 - 白水社 中国語辞典

その地の特産物を用いてお返しをする．

用当地特产回礼。 - 白水社 中国語辞典