かぶれ

【かぶれ】

かぶれ

读成： かぶれ

中文： 受强烈影响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かぶれ的概念说明：

用日语解释：	かぶれ[カブレ] あるものに感化されて夢中になること
用中文解释：	受强烈影响 被某种事物感化而沉迷于中

---

かぶれ

读成： かぶれ

中文： 炎症，斑疹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

かぶれ的概念说明：

用日语解释：	かぶれ[カブレ] うるしや薬品などにより,皮膚にできる炎症
用中文解释：	炎症,斑疹 由生漆或药品等引起的皮肤炎症

---

気触れ

读成： かぶれ

中文： 炎症，斑疹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

気触れ的概念说明：

用日语解释：	かぶれ[カブレ] うるしや薬品などにより,皮膚にできる炎症
用中文解释：	炎症,斑疹 由生漆或药品等引起的皮肤炎症

---

気触れ

读成： かぶれ

中文： 受强烈影响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気触れ的概念说明：

用日语解释：	かぶれ[カブレ] あるものに感化されて夢中になること
用中文解释：	受强烈影响 被某种事物感化而沉迷于中

新しい薬で肌がかぶれた。

因为用了新的药皮肤起炎症了。 - 

日本かぶれの西洋人

憧憬日本的西方人 - 

だんなかぶれの態度を取る．

采取老爷式的态度 - 白水社 中国語辞典