かみ砕く

【かみくだく】

かみ砕く

中文：嚼
拼音：jiáo
解説（歯で食物を）かみ砕く

中文：咀嚼
拼音：jǔjué
解説（食物などを）かみ砕く

かみ砕く

读成： かみくだく

中文： 用上下齿咬碎食物等
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

かみ砕く的概念说明：

用日语解释：	かみ砕く[カミクダ・ク] 上下の歯で食物などをくだく
用中文解释：	咬碎;嚼烂 用上下齿咬碎食物等
用英语解释：	chew to chew with teeth

---

かみ砕く

读成： かみくだく

中文： 简明易懂地解释
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

かみ砕く的概念说明：

用日语解释：	噛み砕く[カミクダ・ク] むずかしい物事をわかりやすく説明する
用中文解释：	简明易懂地解释 简明易懂地说明费解的事物

---

かみ砕く

读成： かみくだく

中文： 嚼碎，咬碎，嚼烂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かみ砕く的概念说明：

用日语解释：	噛み砕く[カミクダ・ク] (固い物を)かんで細かくする
用中文解释：	咬碎;嚼烂;嚼碎 把(硬的物品)嚼碎

（家畜が）まぐさをかみ砕く．

嚼草料 - 白水社 中国語辞典

食物を細かくかみ砕く．

把食物嚼成碎末。 - 白水社 中国語辞典